Cordoba walking tour in Egnlish
Our route will pass through the most attractive places and the most interesting sightseeings of the city. The Roman Bridge, Flower Lane, Jewish District, Calahorra Tower, Alcazar, Arab District, Corredera Square and Roman Temple are just a few places to mention among many others we are going to visit.
At the beginning of the tour, you will see an ancient bridge built during the Roman Empire. It connects the banks of the picturesque river Guadalquivir. On the left bank rises the tower of Calahorra, built during the reign of Enrique II of Trastamara.
Walking along the narrow streets of the Jewish quarter, along the way you will see the monument erected to the Jewish philosopher Maimonides, who, according to tradition, needs to rub his shoes in order to “gain wisdom”. And I will tell you about the history of the quarter, the local way of life and I will draw your attention to those details that together make this place special.
You will also see the Mezquita de Cordoba, a Catholic cathedral, built inside the largest mosque of the 10th century. Initially, it was a Visigothic church, but then the Moorish destroyed the temple in order to build a mosque in its place, which was the main shrine of Islam in the state of Al-Andalus. In addition, in the Arab region, you will get familiar with the peculiarities of Moorish life, for example, you will learn about ways to cool down rooms in the times of heat. And all art lovers will be pleased by the work of the famous Cordoba artist Julio Romeo de Torres, who became famous throughout the world for his paintings depicting Andalusian beauties.
Transport and tickets to the cave are not included in the price of the tour
Notre itinéraire passera par les endroits les plus attirants et les sites les plus intéressants de la ville. Le pont romain, la ruelle des fleurs, le quartier juif, la tour Calahorra, l'Alcazar, le quartier arabe, la place Corredera et le temple romain ne sont que quelques-uns des endroits que vous visiterez.
Au début de la visite, vous verrez un ancien pont construit pendant l'Empire romain. Il relie les deux rives du pittoresque fleuve Guadalquivir. Sur la rive gauche s'élève la tour de Calahorra, construite sous le règne d'Enrique II de Trastamara.
En vous promenant dans les rues étroites du quartier juif, vous verrez en chemin le monument érigé au philosophe juif Maïmonide, qui, selon la tradition, a besoin de se frotter les chaussures pour "gagner en sagesse". Et je vous raconterai l'histoire du quartier, le mode de vie local et j'attirerai votre attention sur ces détails qui, tous ensemble, rendent cet endroit spécial.
Vous verrez également la Mezquita de Cordoba, une cathédrale catholique construite à l'intérieur de la plus grande mosquée du 10ème siècle. Au départ, c'était une église wisigothique, mais ensuite les maures ont détruit le temple afin de construire une mosquée à sa place, qui était le principal sanctuaire de l'islam dans l'état d'Al-Andalus. De plus, dans la région arabe, vous vous familiariserez avec les particularités de la vie maure, par exemple, vous apprendrez comment refroidir les pièces par temps chaud. Et tous les amateurs d'art seront intéressés par le travail du célèbre artiste cordouan Julio Romeo de Torres, devenu célèbre dans le monde entier pour ses peintures représentant les beautés andalouses.
3
Le transport et les billets pour la grotte ne sont pas inclus dans le prix de la visite
Nuestra ruta pasará por los lugares más atractivos y más interesantes de la ciudad. El Puente Romano, el Paseo de las Flores, el Barrio Judío, la Torre de la Calahorra, el Alcázar, el Barrio Árabe, la Plaza de la Corredera y el Templo Romano son solo algunos de los lugares que visitarás.
Al comienzo del recorrido, verá un antiguo puente construido durante el Imperio Romano, que conecta las orillas del pintoresco río Guadalquivir. En el margen izquierdo se levanta la torre de Calahorra, construida durante el reinado de Enrique II de Trastamara.
Paseando por las estrechas calles de la judería, en el camino verás el monumento erigido al filósofo judío Maimónides, que según la tradición, al frotar sus zapatos conseguirá “adquirir sabiduría”.
También verás la Mezquita de Córdoba, una catedral católica construida dentro de la mezquita más grande del siglo X. Inicialmente fue una iglesia visigoda, pero luego los árabes destruyeron el templo para construir en su lugar una mezquita. Siendo el principal santuario del Islam en el estado de Al-Andalus. Además, en la región árabe conocerás de cerca las peculiaridades de la vida morisca, por ejemplo, aprenderás como refrescaban las habitaciones contra el calor.
Además, los amantes del arte podrán descubrir el trabajo del famoso artista cordobés Julio Romeo de Torres, quien se hizo famoso en todo el mundo por sus pinturas que representan las bellezas andaluzas.
Es precio del trabsporte y entradas en los monumentos no estan icluidos en el tour.
Наш маршрут будет пролегать через самые привлекательные места и наиболее интересные достопримечательности города. Римский мост, цветочный переулок, еврейский район, башня Калаорра, Алькасар, арабский район, площадь Корредера и римский храм — вот неполный перечень мест, которые вы посетите.
В начале экскурсии перед вами предстанет древнейший мост, построенный во времена Римской империи. Он соединяет берега живописной реки Гвадалкивир. На левом берегу возвышается башня Калаорра, построенная в период правления Энрике II Трастамарского.
Гуляя по узким улочкам евреского квартала, по пути вы осмотрите памятник, установленный еврейскому философу Маймониду, которому по традиции необходимо потереть туфельки, чтобы «набраться мудрости». А я буду рассказывать вам об истории квартала, местном образе жизни и буду обращать ваше внимание на те детали, которые в совокупности делают это место особенным.
Вы также увидите Мескита дэ Кордоба — католический собор, построенный внутри самой большой мечети X века. Изначально это была вестготская церковь, но затем мавританцы разрушили храм, чтобы построить на ее месте мечеть, которая являлась главной святыней ислама государства Аль-Андалусь. Кроме того, в арабском районе вы близко познакомитесь с особенностями мавританского быта, например, вы узнаете о способах охлаждения помещений в жару. А всех любителей искусства заинтересует творчество известного кордовского художника Хулио Ромео де Торрес, прославившегося на весь мир своими картинами с изображением андалусских красавиц.
Входные билеты и траспорт оплачиваются отдельно.
PHOTOS (6)
