Aswan Dam, Philae Temple, and the Unfinished Obelisk
On this tour we'll see the greatness of humankind's achievements today and yesterday. And as well as visiting the beautiful Philae temple, and the Unfinished Obelisk (the largest in the world) we'll see the Aswan Dam, one of the 20th century's largest engineering projects.
Itinerary
Having picked you up at your hotel or boat, we'll leave the historic centre behind to make our way to the Aswan Dam.
This dam is one of the largest of the 20th century, finished in 1970 and constructed to protect Egypt from the annual flooding of the Nile, the second largest river in the world.
Our next stop will be the unfinished Obelisk, located in a granite pit from the reign of Queen Hatshepsut. Had it been finished, it would have been the largest obelisk in Ancient Egypt, at 42 metres tall and weighing 1,200 tonnes.
Leaving the quarry behind the tour makes its way to Agilika island, between the old and new Aswan dam, where the beautiful Philae Temple can be found. This temple is dedicated to the goddess Isis, and is one of the four places where the legend of Isis, Osiris and Horus takes place.
Then with the tour over we'll take you back to the starting point.
Lors de cette visite, vous pourrez vous rendre compte de l’ingéniosité de l’homme d’hier et d’aujourd’hui. En plus de visiter le sublime temple de Philae et l’Obélisque Inachevé (le plus grand du monde), vous découvrirez le haut barrage d’Assouan, un des plus grands projets d’ingénierie du XXe siècle.
L’itinéraire
Après que nous soyons passés vous chercher à l’hôtel ou au bateau dans lequel vous serez logés, vous laisserez derrière vous le centre historique pour vous diriger jusqu’au haut barrage d’Assouan.
Le barrage d’Assouan est une grande construction datant du XXe siècle, achevée en 1970 et construite pour sauver l’Égypte des innondations annuelles du Nil, le fleuve le plus grand du monde.
L’arrêt suivant sera l’Obélisque Inachevé, situé sur une carrière de granite rouge, exploitée à l’époque de la Reine Hatchepsout. Cet obélisque a été construit avec l’objectif d’être le plus haut de l’Égypte Antique. Il a une hauteur de 42 mètres et pèse 1 200 tonnes.
En laissant la carrière derrière nous, nous nous dirigerons vers l’île d’Agilika, située entre l’ancien et le nouveau barrage d’Assouan, où se trouve le magnifique temple de Philae. Ce temple est dédié à la déesse Isis et il est un des 4 lieux de la légende d’Isis, Osiris et Horus.
La visite se terminera de retour au point de départ.
En este tour contemplaremos la grandeza del hombre de ayer y de hoy. Además de visitar el precioso templo de Filae y el Obelisco Inacabado (el más grande del mundo), conoceremos la Presa de Asuán, uno de los mayores proyectos de ingeniería del siglo XX.
Itinerario
Tras pasar a recogeros por el hotel o barco en el que estéis alojados, dejaremos atrás el centro histórico para dirigirnos a la Presa de Asuán.
La presa de Asuán es una mega construcción del siglo XX, finalizada en 1970 y construida para salvar a Egipto de las inundaciones anuales originadas por el Nilo, el río más largo del mundo.
Nuestra siguiente parada será el Obelisco Inacabado, ubicado en una cantera de granito rojo explotada en la época de la reina Hatshespsut. Este obelisco fue ideado con el objetivo de ser el obelisco más grande del Antiguo Egipto, con 42 metros de altura y un peso de 1.200 toneladas.
Dejando atrás la cantera nos dirigiremos a la isla de Agilika, entre la antigua y la nueva Presa de Asuán, donde se encuentra el precioso Templo de Filae. Este templo está dedicado a la diosa Isis y es uno de los 4 lugares donde sucede la leyenda de Isis, Osiris y Horus.
Finalizado el tour os llevaremos de regreso al punto de partida.
PHOTOS (3)
