🧭 Comment choisir le bon guide touristique: la liste de contrôle ultime pour les voyageurs
Imaginez: vous réservez enfin vos vacances de rêve, atterrissez dans un pays étranger fascinant et êtes prêt à explorer… mais votre guide est en retard, mal préparé et parle à peine votre langue. Bienvenue dans le pire scénario de tout voyageur.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée «El Gran Museo, la calle Al-Muizz y Khan Al-Khalili» avec un guide privé local, Amr Ahmed, en Égypte | PGWorld
Lorsque vous êtes loin de chez vous, un excellent guide touristique peut transformer un voyage ordinaire en un moment magique; un mauvais guide peut le transformer en une déception coûteuse. Surtout si vous êtes un touriste novice ou inexpérimenté, savoir choisir le bon guide peut faire toute la différence.
Dans ce guide touristique, nous détaillerons les critères objectifs à rechercher chez un guide touristique privé, les bonnes questions à poser avant de réserver, les signaux d'alarme à éviter et comment utiliser la plateforme PRIVATE GUIDE WORLD pour trouver votre expert local idéal.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée, «Médina de Fès, avec un expert local», avec un guide privé local, Youssef Manioui, au Maroc | PGWorld
🎓 Comprendre les différents types de guides touristiques
Lors du choix d'un guide touristique privé, il est essentiel de savoir que tous les guides touristiques ne portent pas le même chapeau, et ce n'est pas un mal. Les guides touristiques se présentent sous différentes formes, avec des parcours, des formations et des statuts juridiques variés, selon leur lieu de travail. Comprendre ces différents types de guides vous aidera à orienter votre recherche en fonction du type d'expérience recherché, et pas seulement du titre.
Réservez une excursion/circuit local personnalisé «Istanbul Continental Tour», avec un guide privé local, SÜLEYMAN KILINÇ, en Turquie - Türkiye | PGWorld
1. Guides touristiques agréés ou certifiés
Ces professionnels ont réussi des examens gouvernementaux ou régionaux et sont officiellement autorisés à organiser des visites dans des villes, des pays ou des sites touristiques spécifiques. Ils suivent souvent une formation approfondie en histoire, culture et techniques de guidage. Mais voici le hic:
Octroi de licences aux guides touristiques privés dans différents pays.
- Les exigences en matière de permis varient considérablement selon les pays: dans certains endroits, elles sont strictes (comme l'Italie ou l'Égypte), tandis que dans d'autres, elles sont largement hors de propos (comme le Royaume-Uni, en dehors des zones Blue Badge).
- Une licence ne garantit pas automatiquement un meilleur guide touristique. Elle garantit certes des connaissances formelles, mais pas la personnalité, le talent de conteur ou l'amour des gens, qui sont souvent bien plus essentiels.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée «Circuit alternatif autour de Catane» avec Mirco Mannino, guide privé local en Italie | PGWorld
2. Guides touristiques spécialisés
Il s’agit d’experts spécialisés dans un domaine spécifique:
- Passionnés d'histoire qui peuvent réciter des textes anciens sur place.
- Des gourmands qui vous emmèneront dans des cuisines secrètes et des marchés locaux.
- Des guides touristiques nature qui connaissent la jungle comme leur poche.
- Des passionnés d'art qui font des galeries des scènes de théâtre.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée «STREET FOOD TOUR ON 2 WHEELS» avec un guide privé local, Luan Dang, au Vietnam | PGWorld
Ils peuvent être agréés ou non, mais leur exploration approfondie d'un sujet de niche offre souvent une expérience plus vivante et plus significative à ceux qui veulent plus qu'une simple visite touristique générale.
3. Experts et passionnés locaux
Ce sont des locaux passionnés qui vivent pleinement leur ville. Ils n'ont peut-être pas de licence officielle, mais ils connaissent les ruelles, les clubs underground, les boulangeries traditionnelles et les «vrais» endroits que le touriste moyen ne voit jamais.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée, «Bogotá Bike Tour», avec un guide privé local, Car los Roa, en Colombie | PGWorld
Leur valeur réside dans l'authenticité, l'expérience vécue et le lien humain.
Cependant, ils peuvent manquer de la précision historique ou de la présentation structurée d'un guide touristique certifié.
🧭 Chez PRIVATE GUIDE WORLD, nous accueillons les guides touristiques agréés ou non, car nous pensons que les documents officiels ne reflètent pas toujours un véritable talent. Nous valorisons la passion, la personnalité et l'expertise locale autant (et parfois plus) que les certifications officielles.
Réservez une excursion locale personnalisée: «Ascension du Mont Meru – 4 jours, 3 nuits» avec Fadhili Frank, guide privé local en Tanzanie | PGWorld
🌍 Là où les licences comptent — et là où elles ne comptent pas
La réglementation relative aux licences de guide touristique varie considérablement d'un pays à l'autre. Certains gouvernements l'appliquent strictement, avec des amendes et des inspections; d'autres laissent le marché décider. Voici un aperçu des pays où les licences sont délivrées:
✅ EXIGÉ PAR LA LOI (Strict)
- Autriche, Brésil, Royaume-Uni (zones Blue Badge), Égypte, Israël, Inde, Vietnam, Indonésie, Espagne (certaines zones), Italie, Lettonie, Malaisie, Malte, Mexique, Émirats arabes unis, Pérou, Pologne, Portugal (monuments nationaux), Singapour, Slovaquie, Thaïlande (ressortissants thaïlandais uniquement), Turquie, France, Sri Lanka, Japon
Réservez une excursion/visite locale personnalisée, «Visite guidée privée d'une demi-journée à Soweto et Johannesburg» avec un guide privé local, Nhlanhla Goodluck Ndlovu, en Afrique du Sud | PGWorld
Dans ces pays, le fait d'être guide sans licence peut être illégal ou limité à l'accompagnement. Vérifiez toujours la législation locale avant de réserver ou de proposer une excursion.
⚠️ PARTIELLEMENT RÉGLEMENTÉ / SPÉCIFIQUE À LA RÉGION
- Argentine (par exemple, Buenos Aires), Cambodge (s'applique principalement aux agences), Chypre (escortes tous les jours), Espagne (certaines zones), États-Unis (varie selon l'État — New York et la Californie exigent des licences)
Réservez une excursion/visite locale personnalisée, «Une excursion d'une journée en groupe» avec un guide privé local, Carina Lago, en Argentine | PGWorld
Les règles d'octroi de licences peuvent varier d'une ville à l'autre. Un guide touristique peut être légal dans une ville et illégal dans une autre.
Quelques exemples de licences et de certificats de guides touristiques de différents pays.
❌ NON OBLIGATOIRE / FAIBLEMENT APPLIQUÉ
- Australie, Belgique, Bolivie, Allemagne (sauf transport d'invités), Gibraltar (transport officiel uniquement), Hong Kong, Danemark, Kenya (permis de travail uniquement), Chine, Cuba (peut s'inscrire comme traducteur), Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Rwanda, Tanzanie, Ouganda, République tchèque, Suisse
Réservez une excursion/visite locale personnalisée individuellement, "6 jours d'expérience naturelle, culturelle et tribale" avec un guide privé local, Abrham Beyene en Éthiopie| PGMonde
Ici, n’importe qui peut travailler comme guide touristique: l’accent est mis sur la réputation, l’expérience et les commentaires des clients plutôt que sur les formalités administratives.
🧠 Pourquoi cela est important pour vous en tant que voyageur
Le choix entre ces types dépend de:
- Ce qui vous intéresse: Voulez-vous des faits historiques approfondis ou un local amusant pour vous montrer son bar préféré?
- Où vous allez: En Italie, réserver un guide touristique agréé évite les problèmes juridiques. En Bolivie, ce n'est pas un problème.
- Votre flexibilité: Certains guides touristiques non agréés peuvent proposer des expériences plus personnalisées et hors réseau, si vous êtes prêt à échanger la formalité contre l'authenticité.
Réservez une excursion locale personnalisée «Mystérieuse Dahchour: excursion d'une journée aux pyramides rhomboïdales et rouges» avec un guide privé local, Ihab Shabana, en Égypte | PGWorld
Ne laissez pas le mot «agréé» vous aveugler ou vous effrayer face à un excellent guide touristique qui ne possède pas de badge délivré par le gouvernement.
Au final, vous n'engagez pas un conférencier. Vous choisissez un être humain pour partager votre voyage. Et parfois, les guides touristiques les plus mémorables sont ceux qui ont appris de la vie, et non d'une école de tourisme.
Réservez une excursion locale personnalisée «Cappadoce souterraine, ville» avec un guide privé local, Zeki Iserio, en Turquie - Turquie | PGWorld
✈️ Première étape: Sachez d’abord ce que vous voulez
Avant de juger un guide touristique, demandez-vous:
- Vous voyagez seul, en couple ou en groupe?
- Envie d'histoire, de nature, de gastronomie, de vie nocturne ou de quelque chose d'original?
- Vous recherchez une expérience de luxe ou quelque chose hors des sentiers battus?
- Parlez-vous la langue locale ou avez-vous besoin de quelqu'un qui parle couramment la vôtre?
- Dans quelle mesure êtes-vous à l’aise avec la marche, les transports en commun ou les environnements aventureux?
📌 Conseil: Un guide de la jungle à Bornéo est différent d'un expert en musée à Paris. Ne vous attendez pas à une solution universelle.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée «Guide francophone» avec un guide privé local, Almir Gjegji, en Albanie | PGWorld
🔍 Les 8 critères clés pour choisir un guide touristique privé
1. Compétences linguistiques et style de communication
Vous n’avez pas besoin de Shakespeare, mais vous avez besoin de quelqu’un qui parle clairement et avec assurance dans votre langue, en particulier lorsqu’il s’agit de consignes de sécurité ou de faits historiques.
✅ Rechercher:
- Réponses rapides aux messages
- Bonne grammaire, ton clair
- Propose un appel avant réservation
Réservez une excursion/visite locale personnalisée «Escale à Lima - Excursion d'une demi-journée au départ du port ou de l'aéroport» avec Sandra Sánchez, guide touristique privée locale au Pérou | PGWorld
📌 Posez cette question: «Pouvons-nous faire un appel vocal ou vidéo rapide avant que je réserve?»
🚩 Drapeau rouge: Réponses vagues ou évitement d'une demande d'appel.
2. Expérience professionnelle et qualifications
Depuis combien de temps guident-ils? Ont-ils une licence (si nécessaire)? Ont-ils déjà travaillé avec des voyageurs comme vous?
✅ Rechercher:
- Des années d'expérience
- Certifications, permis locaux
- Familiarité avec votre nationalité, votre groupe d'âge et vos intérêts
Réservez une excursion personnalisée à la «Favela da Rocinha» avec Carmen Aguileira, guide touristique locale et privée, au Brésil | PGWorld
📌 Posez cette question:
- «Depuis combien d’années êtes-vous guide à [destination/zone spécifique]?»
- «Quels sont vos principaux domaines de spécialisation ou d’expertise?»
- «Pouvez-vous me parler d’une tournée particulièrement difficile que vous avez dirigée et comment vous l’avez gérée?»
🚩 Drapeau rouge: «Je viens de commencer, mais je connais bien la ville.»
3. Connaissances locales et narration
Un excellent guide touristique ne se contente pas de vous indiquer la date de construction d'une église: il vous fait découvrir son histoire. Recherchez quelqu'un qui donne vie au lieu.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée «Baie d'Odaiba et Shinjuku au crépuscule», avec un guide privé local, Ruben Dario Narvaez Mesa, au Japon | PGWorld
✅ Rechercher:
- Anecdotes uniques, faits d'initiés
- Passion pour le territoire
- Connaissances au-delà des principaux sites touristiques
📌 Posez cette question: «Quel est le mythe local ou le joyau caché que la plupart des touristes manquent?»
🚩 Drapeau rouge: faits robotiques, ou pire, copie d'informations de Wikipédia.
Réservez une excursion/circuit local personnalisé «Assistance à l'organisation d'un voyage en Ouzbékistan» avec un guide local privé, Asadova Nigina en Ouzbékistan | PGWorld
4. Flexibilité et personnalisation
Vos jambes sont fatiguées. Vous voulez sauter le dernier monument et prendre un verre. Votre guide sera-t-il d'accord?
✅ Rechercher:
- Volonté d'adapter les plans
- Options de visites privées ou semi-privées
- Prêt à s'adapter en fonction des niveaux d'énergie ou des intérêts
Réservez une excursion/circuit personnalisé aux Philippines avec Leila Eldian, guide locale et privée | PGWorld
📌 Posez cette question:
- «Mes centres d'intérêt sont [mentionner des centres d'intérêt spécifiques]. Pourriez-vous suggérer des façons de les intégrer à la visite?»
- «Et si nous voulions modifier quelque chose le jour de la visite? Êtes-vous flexible?»
- «Proposez-vous des itinéraires personnalisés ou vous en tenez-vous à un script standard?»
🚩 Drapeau rouge: «Aucun changement n’est autorisé une fois que nous avons commencé.»
Réservez une excursion/visite locale personnalisée, «Amazing Tour of Global Village & Miracle Garden», avec Muhammad Saghir, guide privé local aux Émirats arabes unis | PGWorld
5. Sensibilisation à la sécurité et préparation aux situations d'urgence
Surtout si vous partez en randonnée, dans des zones rurales ou dans des villes animées, la sécurité est importante.
✅ Rechercher:
- Formation aux premiers secours
- Connaissance des contacts d'urgence
- Calme sous pression
Réservez une excursion/visite locale personnalisée «Journée complète de visite de Dhaka» avec Fazle Rabbi Robin, guide privé local au Bangladesh | PGWorld
📌 Posez cette question:
- «Avez-vous déjà dû faire face à une urgence en voyage?»
- «Quels sont vos protocoles de sécurité pendant les visites?»
- «Quel est votre plan en cas d’urgence (par exemple, médicale, passeport perdu)?»
- «Comment gérez-vous le transport pendant la visite (par exemple, transports en commun, voiture privée, marche)?»
- «Êtes-vous assuré pour les activités de guidage?» (Crucial pour la responsabilité).
🚩 Drapeau rouge: en rit ou dit «ça n’arrivera pas».
Réservez une excursion/visite locale personnalisée «Visite de Singapour en allemand» avec Danny L., guide privé local à Singapour | PGWorld
6. Avis et réputation en ligne
Oubliez les cinq étoiles; lisez les avis. Sont-ils authentiques? Détaillés? Récents?
✅ Rechercher:
- Avis vérifiés d'utilisateurs réels
- Réponse du guide touristique à toute critique
- Présence active sur les réseaux sociaux ou professionnelle
📺 NOUVEAU: AVIS DES VOYAGEURS sur la chaîne YouTube @Privateguideworld
Nous sommes fiers de lancer notre nouvelle playlist vidéo: Avis de voyageurs: de vrais touristes partagent leurs commentaires honnêtes sur leurs guides touristiques. La playlist AVIS DE VOYAGEURS: une collection croissante d'histoires vraies de vrais touristes qui ont exploré le monde avec des guides touristiques locaux, trouvées sur PRIVATE GUIDE WORLD.
![]() |
![]() |
Avis des voyageurs sur le guide touristique Jamal Aznag sur PRIVATE GUIDE WORLD (en anglais) | Avis des voyageurs sur la guide touristique Rosanna Palmieri sur PRIVATE GUIDE WORLD (en espagnol) |
Ces vidéos sont divertissantes, honnêtes et incroyablement utiles pour choisir votre prochain guide touristique. Que vous cherchiez le guide idéal, compariez des experts locaux ou cherchiez de l'inspiration pour votre prochain voyage, ces vidéos vous offrent un aperçu d'expériences de voyage inoubliables et personnelles.
▶️ Regardez des voyageurs du monde entier partager leurs expériences en plusieurs langues. Tous les guides touristiques présentés peuvent être réservés directement via notre application mobile multiplateforme ou notre version ordinateur sur www.pg.world/fre, disponible en six langues.
![]() |
![]() |
Avis des voyageurs sur Eman Mohamed, guide touristique sur PRIVATE GUIDE WORLD (en italien) | Avis des touristes sur la guide touristique Salvia Bayramova Ozgur sur PRIVATE GUIDE WORLD (en russe) |
🔍 Ces avis vous aident à découvrir les guides touristiques les plus engageants et les plus fiables, avec des voix authentiques, pas seulement des notes.
📣 Conseil de pro: les guides touristiques ayant reçu le plus d'avis de voyageurs apparaissent souvent plus haut dans les résultats de recherche. Alors, si vous appréciez un circuit, pensez à publier un court commentaire de remerciement: cela aide vraiment les guides touristiques et les futurs voyageurs!
![]() |
![]() |
Avis des voyageurs sur la guide touristique Shaimaa Ahmed sur PRIVATE GUIDE WORLD (en espagnol) | Avis des voyageurs sur le guide touristique Serkan Kececi sur PRIVATE GUIDE WORLD (en anglais) |
👉 Cliquez sur l'image ci-dessous pour regarder la playlist complète avec les AVIS DES VOYAGEURS:
Téléchargez l'application mobile PRIVATE GUIDE WORLD pour Android ou iOS, ou visitez notre site Web à l'adresse www.pg.world/fre et partagez votre voix: votre histoire pourrait être la prochaine!
📌 Posez cette question: «Pouvez-vous partager des avis récents ou des références de clients?»
🚩 Drapeau rouge: Pas d'avis, ou seulement des avis vagues comme «Un type génial!»
7. Sensibilité culturelle et empathie
Un guide touristique doit créer des liens avec les gens, et non les offenser. Il doit vous respecter, vous et la communauté locale.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée, «Tour des ruines romaines de Tipaza avec transport», avec un guide privé local, Frid Moncef en Algérie | PGWorld
✅ Rechercher:
- Conscience des normes sociales
- Évite les clichés, les insultes ou les blagues sexistes
- Encourage un comportement respectueux
📌 Posez-vous cette question: «Qu’est-ce que je ne devrais pas faire ici en tant que touriste?»
🚩 Drapeau rouge: se moque des locaux ou se plaint des touristes.
8. Correspondance de personnalité
Votre guide touristique est votre compagnon de voyage pour la journée (ou plus). Si vous êtes introverti et détendu et qu'il est hyper-extraverti, la situation peut vite devenir gênante.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée, «Tour de Reykjavik en Segway», avec un guide privé local, Stefan Valsson, en Islande | PGWorld
✅ Rechercher:
- Une ambiance de personnalité qui vous correspond
- Vous pose des questions pour comprendre ce que vous voulez
- Partage sa propre histoire et sa passion
📌 Posez-vous cette question: «Comment décririez-vous votre style de guidage?»
🚩 Drapeau rouge: Insistant, scénarisé ou indifférent à qui vous êtes.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée: «Cours de cuisine authentique et visite du Taj Mahal au départ de Delhi» avec Abhinav Dodia, guide privé local en Inde | PGWorld
💸 Bonus: Prix ≠ Valeur
Un guide touristique à 20$ qui vous ennuie à mourir est un gaspillage d'argent. Un guide touristique à 100$ qui vous fait passer une journée inoubliable est inestimable.
✅ Rechercher:
- Tarification transparente
- Qu'est-ce qui est inclus (transport, billets d'entrée, repas)?
- Pas de ventes incitatives agressives
Un guide touristique accompagne des personnes ou des groupes à travers les attractions, partageant des informations sur l'histoire, la culture et l'importance du lieu. Il veille à ce que la visite soit captivante et agréable tout en gérant la logistique, comme la planification et la réponse aux demandes des participants.
📌 Posez cette question:
- «Y a-t-il des frais supplémentaires pendant la visite?»
- «Quel est l’itinéraire proposé, heure par heure?»
- «Qu'est-ce qui est inclus dans le prix (par exemple, le transport, les frais d'entrée, les repas, les collations)?»
- «Qu'est-ce qui n'est pas inclus?»
- «Quel est le montant total de votre tarif pour la visite?»
- «Exigez-vous un acompte, et si oui, quel est son montant et quand?»
- «Quels sont vos modes de paiement acceptés?»
- «Y a-t-il des coûts cachés ou des dépenses supplémentaires potentielles?»
🚩 Drapeau rouge: «Nous parlerons du prix plus tard.»
Réservez une excursion locale personnalisée «ASCENDRE LE KILIMANDJARO EN 8 JOURS» avec un guide privé local, Nassoro Mawala, en Tanzanie | PGWorld
9. Politique d'annulation et de remboursement:
- Pourquoi c'est crucial: La vie est faite de circonstances, comprenez les termes.
- Questions à poser: «Quelle est votre politique d’annulation? Que se passe-t-il si je dois annuler ou si vous devez annuler?»
🔍 Utilisez PRIVATE GUIDE WORLD pour trouver le bon guide touristique
Chez PRIVATE GUIDE WORLD, vous pouvez:
- Filtrer les guides touristiques par langue ou par pays/ville
- Envoyez-leur directement vos questions via une messagerie instantanée intégrée
- Comparez les profils, les descriptions, les circuits, les coûts, les photos et les avis détaillés
- Enregistrez vos favoris sur votre profil pour ne pas les perdre à l'avenir et planifiez à l'avance
🎯 Ne vous contentez pas de faire défiler la page: utilisez les filtres et discutez avec 2 ou 3 guides touristiques avant de réserver.
Réservez une excursion locale personnalisée «Explorez Lagos, Nigéria en 4 jours» avec un guide privé local, Confidence Aguiyi, au Nigéria | PGWorld
🚨 8 signaux d'alarme qui crient «Non, merci»
Évitez les guides touristiques qui:
- Prenez plus de 48 heures pour répondre
- Je ne veux pas répondre aux questions
- Refuser de répondre à un appel
- Ne pas avoir de vraies photos, vidéos, noms qui sonnent faux ou avec des lunettes de soleil cachant les 3/4 de leur visage
- Vous demander de payer en dehors d'une plateforme de confiance
- Soyez sur la défensive lorsqu'on vous interroge
- Utilisez des phrases génériques telles que «Tu vas adorer, fais-moi confiance»
- Vous faire pression pour réserver dès maintenant et payer longtemps à l'avance
Réservez une excursion/circuit local personnalisé «Santiago et Valparaiso avec Custom Tours», avec un guide privé local, Massimo Tanghetti, au Chili | PGWorld
✅ Liste de contrôle finale: avant de réserver ce guide touristique
Copiez, capturez une capture d'écran ou enregistrez cette liste avant votre prochain voyage:
- ✅ Parle bien votre langue
- ✅ Communication rapide et claire
- ✅ Expérience pertinente dans la destination
- ✅ Passion pour la narration
- ✅ Soucieux de la sécurité et préparé
- ✅ Respectueux et conscient de la culture
- ✅ Correspond à votre personnalité
- ✅ Tarifs et conditions clairs
- ✅ Avis positifs de vraies personnes
Réservez une excursion/circuit local personnalisé «Aventure dans les Carpates – 5 jours» avec Radu Vatcu, guide privé local en Roumanie | PGWorld
🌍Conclusion: Votre voyage, vos règles — Choisissez judicieusement
Votre séjour à l'étranger est précieux. Ne le laissez pas s'ennuyer d'un inconnu au profil vague et aux émojis. Posez de vraies questions. Fiez-vous à votre instinct. Et utilisez des outils comme PRIVATE GUIDE WORLD pour comparer et entrer en contact avec les guides touristiques qui méritent vraiment votre visite.
✈️ Bon voyage, voyageur avisé — le voyage de vos rêves n’est qu’à quelques clics.
Réservez une excursion/visite locale personnalisée, «Visite du site du patrimoine mondial de l'UNESCO en groupe» avec un guide privé local, Menuka Roka, au Népal | PGWorld
Votre voyage, vos souvenirs — Choisissez un guide touristique qui mérite une place parmi eux
Voyager ne se résume pas à des lieux. C'est aussi une question de personnes, surtout celles qui vous accompagnent. Un excellent guide touristique n'est pas seulement informatif; il est votre conteur, votre filet de sécurité, votre passerelle culturelle et parfois même votre nouveau meilleur ami.
Prenez votre temps. Posez des questions pertinentes. Et utilisez des plateformes comme PRIVATE GUIDE WORLD pour entrer en contact avec des guides touristiques agréés, passionnés et humains qui se soucient réellement de votre expérience. Car la différence entre une visite ordinaire et un souvenir inoubliable… c'est un seul excellent guide.
Lisez notre article précédent - La romance verticale: les horizons les plus énigmatiques de la planète
Lisez notre prochain article - Pour qui le travail de guide touristique local sera-t-il une occupation de l'âme?