Oran: Walking tour through El bahia
1. Meeting at Square 1 November
Begin your adventure at the pulsating Square 1 November, the very heart of Oran. Here, the city’s energy welcomes you, setting the stage for a day filled with discovery and wonder.
2. Bey's Palace
Ascend to Bey's Palace, majestically perched atop 18th-century Spanish fortifications. Wander through opulent chambers and corridors where the echoes of the Ottoman era reveal stories of power and grace.
3. Old Town Exploration
Lose yourself in the labyrinth of Oran’s old town. Stroll along winding alleys, visit the serene Ottoman Pacha's Mosque, and relax in the lush Letang Garden. The contrasting charm of the French and Spanish squares offers a glimpse into the city’s layered past.
4. Main Square and Monuments
Proceed to Place 1 Novembre, where history comes alive through its iconic monuments. Admire the stately Town Hall, marvel at the graceful Winged Victory statues, and stand in awe before the impressive Baroque-style Theater—a testament to the city’s European heritage.
5. Ex-Synagogue and Cathedral
Step into a chapter of Oran’s rich heritage with a visit to the Ex-Synagogue, a poignant landmark that tells the story of the city’s Jewish community. Then, explore the transformed Cathedral—now a library—featuring Romano-Byzantine architecture, intricate mosaics, and vibrant stained glass windows.
6. Maghreb Square and Disco Maghreb
Arrive at Maghreb Square, where the eclectic Grand Post overlooks the bustling La Bastille Market. Here, the local rhythm resonates at Disco Maghreb, a dynamic music edition house where the soulful strains of Rai music first came to life.
7. Boulevard de la Soumam
Stroll along the elegant Boulevard de la Soumam, framed by classic French Haussmannian architecture. Enhance your journey with a cultural pause at the historic bar where Albert Camus once drafted parts of La Peste. Just nearby, the high school where Yves Saint Laurent once studied reminds you of the creative brilliance that has flourished in this vibrant city.
8. Seafront Walk
Conclude your day with a peaceful walk along the Mediterranean seafront. Let the gentle sea breeze and breathtaking views of the sparkling blue horizon provide a reflective and refreshing finale to your immersive journey through Oran.
1. Treffen am Platz 1. November
Beginnen Sie Ihr Abenteuer auf dem pulsierenden Platz 1. November, dem Herzen von Oran. Hier werden Sie von der Energie der Stadt empfangen, die den Rahmen für einen Tag voller Entdeckungen und Wunder bildet.
2. Bey's Palast
Erklimmen Sie den Bey-Palast, der majestätisch auf einer spanischen Festung aus dem 18. Jahrhundert thront. Jahrhundert. Schlendern Sie durch opulente Gemächer und Korridore, in denen das Echo der osmanischen Ära Geschichten von Macht und Anmut offenbart.
3. Erkundung der Altstadt
Verlieren Sie sich im Labyrinth der Altstadt von Oran. Schlendern Sie durch die verwinkelten Gassen, besuchen Sie die ruhige osmanische Pacha-Moschee und entspannen Sie sich im üppigen Letang-Garten. Der kontrastreiche Charme des französischen und des spanischen Platzes bietet einen Einblick in die vielschichtige Vergangenheit der Stadt.
4. Hauptplatz und Denkmäler
Gehen Sie weiter zum Place 1 Novembre, wo die Geschichte durch die ikonischen Monumente lebendig wird. Bewundern Sie das stattliche Rathaus, bestaunen Sie die anmutigen Statuen des geflügelten Siegers und stehen Sie staunend vor dem beeindruckenden Theater im Barockstil - ein Zeugnis des europäischen Erbes der Stadt.
5. Ex-Synagoge und Kathedrale
Tauchen Sie ein in ein Kapitel des reichen Erbes von Oran und besuchen Sie die ehemalige Synagoge, ein ergreifendes Wahrzeichen, das die Geschichte der jüdischen Gemeinde der Stadt erzählt. Erkunden Sie anschließend die umgestaltete Kathedrale, die heute als Bibliothek dient, mit ihrer romanisch-byzantinischen Architektur, den kunstvollen Mosaiken und den farbenfrohen Glasfenstern.
6. Maghreb-Platz und Disco Maghreb
Erreichen Sie den Maghreb-Platz, wo die eklektische Grand Post den belebten La Bastille-Markt überblickt. In der Disco Maghreb, einem dynamischen Musiklokal, in dem die gefühlvollen Klänge der Rai-Musik zum ersten Mal erklingen, ist der lokale Rhythmus zu spüren.
7. Boulevard de la Soumam
Schlendern Sie den eleganten Boulevard de la Soumam entlang, der von klassischer französischer Haussmann-Architektur eingerahmt wird. Legen Sie eine kulturelle Pause in der historischen Bar ein, in der Albert Camus einst Teile von La Peste verfasste. Ganz in der Nähe erinnert das Gymnasium, in dem Yves Saint Laurent einst studierte, an die kreative Brillanz, die in dieser pulsierenden Stadt gedeiht.
8. Spaziergang am Meer
Beenden Sie den Tag mit einem Spaziergang entlang der Strandpromenade. Lassen Sie die sanfte Meeresbrise und den atemberaubenden Blick auf den glitzernden blauen Horizont zu einem besinnlichen und erfrischenden Abschluss Ihrer eindrucksvollen Reise durch Oran werden.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
1. Rendez-vous au Square 1 novembre
L'aventure commence par l'effervescence du Square 1er novembre, cœur de la ville d'Oran. Ici, l'énergie de la ville vous accueille et vous ouvre les portes d'une journée riche en découvertes et en émerveillements.
2. Le Palais du Bey
Montez au Palais du Bey, majestueusement perché au sommet des fortifications espagnoles du XVIIIe siècle. Promenez-vous dans des chambres et des couloirs opulents où les échos de l'époque ottomane révèlent des histoires de pouvoir et de grâce.
3. Exploration de la vieille ville
Perdez-vous dans le labyrinthe de la vieille ville d'Oran. Flânez dans les ruelles sinueuses, visitez la sereine mosquée ottomane du Pacha et détendez-vous dans le luxuriant jardin Letang. Le charme contrasté des places françaises et espagnoles offre un aperçu du passé de la ville.
4. Place principale et monuments
Rendez-vous sur la place du 1er novembre, où l'histoire prend vie à travers ses monuments emblématiques. Admirez l'imposant hôtel de ville, émerveillez-vous devant les gracieuses statues de la Victoire ailée et restez bouche bée devant l'impressionnant théâtre de style baroque, qui témoigne de l'héritage européen de la ville.
5. L'ex-synagogue et la cathédrale
Entrez dans un chapitre du riche patrimoine d'Oran en visitant l'Ex-Synagogue, un monument poignant qui raconte l'histoire de la communauté juive de la ville. Ensuite, explorez la cathédrale transformée - aujourd'hui une bibliothèque - qui présente une architecture romano-byzantine, des mosaïques complexes et des vitraux éclatants.
6. Place du Maghreb et discothèque du Maghreb
Arrivée sur la place du Maghreb, où la Grand-Poste éclectique surplombe le marché animé de la Bastille. Ici, le rythme local résonne à la Disco Maghreb, une maison d'édition musicale dynamique où les accents mélodieux de la musique raï sont apparus pour la première fois.
7. Boulevard de la Soumam
Promenez-vous le long de l'élégant boulevard de la Soumam, encadré par une architecture haussmannienne française classique. Faites une pause culturelle dans le bar historique où Albert Camus a rédigé une partie de La Peste. Tout près, le lycée où Yves Saint Laurent a étudié vous rappelle le génie créatif qui s'est épanoui dans cette ville vibrante.
8. Promenade en front de mer
Terminez votre journée par une promenade paisible sur le front de mer méditerranéen. Laissez la douce brise marine et les vues à couper le souffle sur l'horizon bleu étincelant apporter une fin réfléchie et rafraîchissante à votre voyage immersif à travers Oran.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
1. Ritrovo in Piazza 1 novembre
Iniziate la vostra avventura nella pulsante Piazza 1 Novembre, il cuore pulsante di Orano. Qui l'energia della città vi accoglierà, ponendo le basi per una giornata all'insegna della scoperta e della meraviglia.
2. Palazzo di Bey
Salite al Palazzo di Bey, maestosamente arroccato in cima alle fortificazioni spagnole del XVIII secolo. Passeggiate attraverso camere e corridoi sfarzosi dove gli echi dell'epoca ottomana rivelano storie di potere e grazia.
3. Esplorazione della città vecchia
Perdetevi nel labirinto della città vecchia di Orano. Passeggiate lungo i vicoli tortuosi, visitate la serena moschea ottomana di Pacha e rilassatevi nel lussureggiante giardino di Letang. Il fascino contrastante delle piazze francesi e spagnole offre uno sguardo al passato stratificato della città.
4. Piazza principale e monumenti
Proseguite verso Place 1 Novembre, dove la storia rivive attraverso i suoi monumenti simbolo. Ammirate il maestoso Municipio, ammirate le graziose statue della Vittoria alata e ammirate l'imponente Teatro in stile barocco, testimonianza del patrimonio europeo della città.
5. Ex Sinagoga e Cattedrale
Entrate in un capitolo del ricco patrimonio di Orano con una visita all'Ex Sinagoga, un punto di riferimento toccante che racconta la storia della comunità ebraica della città. Esplorate poi la cattedrale trasformata, ora biblioteca, con architettura romano-bizantina, intricati mosaici e vivaci vetrate.
6. Piazza Maghreb e Discoteca Maghreb
Arrivate a Piazza Maghreb, dove l'eclettica Grand Post si affaccia sul vivace mercato della Bastiglia. Qui, il ritmo locale risuona alla Discoteca Maghreb, un'edizione di musica dinamica in cui le note soul della musica Rai hanno preso vita.
7. Boulevard de la Soumam
Passeggiate lungo l'elegante Boulevard de la Soumam, incorniciato dalla classica architettura francese haussmanniana. Arricchite il vostro viaggio con una pausa culturale nello storico bar in cui Albert Camus ha redatto alcune parti de La Peste. Nelle vicinanze, il liceo in cui studiò Yves Saint Laurent ricorda la genialità creativa che è fiorita in questa vibrante città.
8. Passeggiata sul mare
Concludete la giornata con una tranquilla passeggiata sul lungomare mediterraneo. Lasciate che la dolce brezza marina e la vista mozzafiato dell'orizzonte blu scintillante siano un finale riflessivo e rinfrescante del vostro coinvolgente viaggio a Orano.
1. Encuentro en la Plaza 1 de Noviembre
Comience su aventura en la animada Plaza 1 de Noviembre, el corazón de Orán. Aquí, la energía de la ciudad le da la bienvenida, preparando el escenario para un día lleno de descubrimientos y maravillas.
2. Palacio de Bey
Suba al Palacio del Bey, majestuosamente encaramado sobre fortificaciones españolas del siglo XVIII. Pasee por opulentas cámaras y pasillos donde los ecos de la época otomana revelan historias de poder y gracia.
3. Exploración del casco antiguo
Piérdase por el laberinto del casco antiguo de Orán. Pasee por sinuosas callejuelas, visite la serena mezquita otomana de Pacha y relájese en el exuberante Jardín de Letang. El encanto contrastado de las plazas francesa y española ofrece una visión del pasado estratificado de la ciudad.
4. Plaza Mayor y Monumentos
Diríjase a la Place 1 Novembre, donde la historia cobra vida a través de sus emblemáticos monumentos. Admire el majestuoso Ayuntamiento, maravíllese ante las elegantes estatuas de la Victoria Alada y asómbrese ante el impresionante Teatro de estilo barroco, testimonio de la herencia europea de la ciudad.
5. Ex Sinagoga y Catedral
Adéntrese en un capítulo del rico patrimonio de Orán con una visita a la Ex-Sinagoga, un conmovedor monumento que narra la historia de la comunidad judía de la ciudad. A continuación, explore la catedral transformada -ahora biblioteca-, con arquitectura romano-bizantina, intrincados mosaicos y vibrantes vidrieras.
6. Plaza del Magreb y Discoteca Magreb
Llegue a la Plaza del Magreb, donde el ecléctico Grand Post domina el bullicioso Mercado de la Bastilla. Aquí, el ritmo local resuena en la Disco Maghreb, una dinámica casa de edición musical donde cobraron vida por primera vez los conmovedores acordes de la música rai.
7. Boulevard de la Soumam
Pasee por el elegante Boulevard de la Soumam, enmarcado por la clásica arquitectura haussmanniana francesa. Mejore su recorrido con una pausa cultural en el histórico bar donde Albert Camus redactó en su día partes de La Peste. Muy cerca, el instituto donde estudió Yves Saint Laurent le recordará la brillantez creativa que ha florecido en esta vibrante ciudad.
8. Paseo marítimo
Concluya el día con un tranquilo paseo por el paseo marítimo del Mediterráneo. Deje que la suave brisa marina y las impresionantes vistas del brillante horizonte azul le proporcionen un final reflexivo y refrescante a su inmersivo viaje por Orán.
1. Встреча на площади 1 ноября
Начните свое приключение на пульсирующей площади 1 ноября, в самом сердце Орана. Здесь энергия города приветствует вас, создавая основу для дня, наполненного открытиями и чудесами.
2. Дворец Бея
Поднимитесь к дворцу Бея, величественно возвышающемуся на вершине испанских укреплений XVIII века. Пройдитесь по роскошным покоям и коридорам, где отголоски османской эпохи рассказывают о могуществе и изяществе.
3. Исследование Старого города
Погрузитесь в лабиринт старого города Орана. Прогуляйтесь по извилистым улочкам, посетите безмятежную османскую мечеть Пача и отдохните в пышном саду Летанг. Контрастное очарование французских и испанских площадей позволяет заглянуть в многогранное прошлое города.
4. Главная площадь и памятники
Отправляйтесь на площадь 1 Ноября, где история оживает благодаря знаковым памятникам. Полюбуйтесь величественной Ратушей, восхититесь изящными статуями «Крылатая победа» и застыньте в благоговении перед впечатляющим театром в стиле барокко - свидетельством европейского наследия города.
5. Бывшая синагога и кафедральный собор
Откройте одну из глав богатого наследия Орана, посетив бывшую синагогу - памятник, рассказывающий о еврейской общине города. Затем исследуйте преображенный Кафедральный собор - теперь это библиотека - с романо-византийской архитектурой, замысловатыми мозаиками и яркими витражами.
6. Площадь Магриба и дискотека Магриба
Приезжайте на площадь Магриба, где эклектичный Гранд Пост возвышается над оживленным рынком Ла-Бастилия. Здесь местные ритмы звучат в Disco Maghreb - динамичном музыкальном издании, где впервые зазвучали душевные нотки музыки Rai.
7. Бульвар де ла Сумам
Прогуляйтесь по элегантному бульвару де ла Сумам, обрамленному классической французской гаусманской архитектурой. Дополните свое путешествие культурной паузой в историческом баре, где Альбер Камю когда-то набрасывал фрагменты романа «Песте». А расположенная неподалеку средняя школа, где когда-то учился Ив Сен-Лоран, напомнит вам о творческом блеске, процветавшем в этом ярком городе.
8. Прогулка по набережной
Завершите день спокойной прогулкой по набережной Средиземного моря. Легкий морской бриз и захватывающий вид на сверкающий голубой горизонт станут приятным и освежающим финалом вашего увлекательного путешествия по Орану.
PHOTOS (11)
