La maison où j'ai loué un appartement lors de ma visite dans la ville de Sibiu en Roumanie était belle, confortable et pas très ancienne, elle avait des murs en stuc légèrement miteux, ce qui est habituel pour ces lieux, des fenêtres assez grandes donnant sur le côté ensoleillé, seule la le toit en pente de tuiles était inhabituel car il avait ..... des yeux! Oui, oui, c'étaient de vrais yeux aux paupières lourdes mi-closes, mi-assoupies, plus asiatiques qu'européennes. Ces grands yeux exorbités, avec toute leur somnolence, observaient attentivement tous les passants, et même les habitants de notre maison, enfin, ils me fixaient !!!
Lorsque vous voyagez dans le pays mystique et plein de secrets (créé principalement par des écrivains et des cinéastes) de la Transylvanie, la patrie du comte Dracula et des vampires, la présence d'yeux sur le toit vous alerte tout le temps. Le lendemain de mon arrivée, mon guide-conférencier local, que j'ai contacté la veille pour mener une visite de la ville de Sibiu, m'en a expliqué le sens et m'a raconté une longue et très intéressante histoire de ces "yeux sur les toits", les histoire que je veux partager avec vous ici!
La ville de Sibiu remonte au 12ème siècle, au 14ème siècle elle est devenue un centre commercial majeur de l'Autriche-Hongrie. La ville, divisée en Haute et Basse, possède de nombreuses attractions historiques, telles que la Tour du Conseil (Turnul Sfatului), la charmante Grande Place (Piața Mare) et la Petite Place (Piața Mică), le musée ethnographique (Muzeul Astra ), le musée national d'art Brukenthal (Muzeul Național Brukenthal), l'église catholique romaine Holy Trinity (Biserica Romano- Catolică Sfânta Treime), la cathédrale luthérienne (Biserica Evanghelică din Sibiu) et la cathédrale orthodoxe Holy Trinity (Catedrala Sfânta Treime din Sibiu), une synagogue.
Mais il y a quelque chose de très inhabituel dans cette ville qui ne peut être trouvée qu'ici, dans cette ville unique de Transylvanie, qui est une région historique de la Roumanie. Et l'insolite ici c'est que les toits de certaines maisons ont des YEUX ! En fait, ce ne sont que des lucarnes sur les toits de tuiles de petites maisons privées disséminées dans toute la ville, principalement dans sa partie Haute. Ces yeux ont valu à ce lieu une renommée célèbre, lui donnant des noms tels que "Ville avec des yeux" ou "Ville où les maisons ne dorment pas". Tous ces yeux sont différents et diffèrent par leur forme, leur taille, leur strabisme et leur âge (soyons justes, nous ne parlons pas des femmes).
Certains d'entre eux sont arrondis, et d'autres sont plus allongés, en roumain ils s'appellent Ochii Sibiulu.
On ne sait pas exactement quand les maisons de la Ville Haute, ou plutôt leurs toits, possédaient les yeux, mais certaines d'entre elles ont plus de 5 siècles, bien que de nombreuses maisons soient apparues au XXe siècle. Très probablement, l'un des marchands locaux les a inventés, et plus tard son innovation s'est propagée à la périphérie de Sibiu. Aujourd'hui, c'est un élément bien connu du style baroque médiéval. Il existe un grand nombre de légendes différentes sur les raisons et les buts de l'apparition de ces fenêtres oculaires, la plupart des légendes du complot racontent que ces fenêtres ont été créées pour regarder les passants, donnant à ces derniers le sentiment qu'ils sont surveillés et, en conséquence , les obligeant à se comporter en citoyens respectables. Mais le véritable objectif de ces fenêtres est très prosaïque et banal - c'est un système très pratique et simple pour la ventilation des greniers des maisons! De nombreux marchands gardaient des stocks de vivres, céréales, viandes, fromages, grains, etc. dans des greniers, aussi la ventilation de ces pièces sous les toits, surtout en été, était-elle tout simplement nécessaire. À ces fins, de petites fenêtres étroites ont été découpées dans les toits, permettant à l'air de passer à travers et créant un certain microclimat dans le grenier, et ce n'est que plus tard que les citoyens ont remarqué que ces fenêtres commençaient à ressembler davantage à des yeux qu'à de simples trous de ventilation.
De nombreux écrivains de renommée mondiale ont mentionné le phénomène des yeux qui regardent l'homme ordinaire de partout dans leurs romans : George Orwell a un tel passage dans son roman utopique de renommée mondiale "1984", lorsqu'il a dit que "Big Brother vous regarde tous les le temps de partout et rien ne vous appartient personnellement, sauf quelques centimètres de votre propre peau ». Nietzsche a dit que "lorsque vous regardez longtemps à l'intérieur d'une maison, la maison commence à vous regarder". Cependant, comme mon guide-conférencier privé m'a rassuré, nous ne devons pas nous inquiéter, tant que notre conscience est claire, alors toute observation attentive de vous n'est qu'imagination et un peu de paranoïa.
La plupart des bâtiments avec des « yeux » sont aujourd'hui classés aux Monuments Historiques d'Architecture, ils sont majoritairement stylistiquement sous influences allemandes et hongroises, mais beaucoup d'entre eux sont construits dans le pur style gothique !
Soudain, après que la Roumanie est devenue un pays européen à part entière, se débarrassant de l'utopie communiste, ces fenêtres ont pris un nouveau sens, non moins important - elles sont devenues un symbole de l'organisation publique en Roumanie qui lutte contre la corruption, qui a frappé toutes les sphères de la société roumaine à l'époque de Nicolae Ceaușescu.
La corruption en Roumanie a été classée parmi les gouvernements les plus corrompus d'Europe par Transparency International. Depuis 2017, l'organisation anti-corruption Vă vedem din Sibiu ("Nous vous voyons de Sibiu") utilise les yeux dans son emblème, sa presse, ses rassemblements et ses affiches comme symbole de sa lutte acharnée contre la corruption.
La ville de Sibiu n'est pas seulement connue pour ses « yeux » ! Elle a été capitale européenne de la culture en 2007, a reçu 3 étoiles Michelin et a reçu en 2019 le titre de région gastronomique européenne pour sa cuisine exquise et variée. En 2008, le magazine Forbes a reconnu la ville de Sibiu parmi les 8 villes européennes idéales pour y vivre !
Sibiu est une ville merveilleuse, très attrayante pour les touristes du monde entier, mais que tous ceux qui viennent ici n'oublient pas que si "les murs ont des oreilles", mais "les toits ont des yeux" !!!
Lisez notre article precedent Bergame: charme sans fin dans deux villes
Lisez notre article suivant Voyage en France : la ronde des fromages
